.من غير الجيّد التحدّث من دون صيغ الاحترام، أيّها الـ كوهاي
...ناديني بـ
Whisper: ترجمة فريق
!موراماسا-سينباي" من فضلك"
Walid-kun
ما خطبكِ يا أنتِ؟ تقومين بمقاطعتنا فجأةً، ثم تتحدّثين عن سحق أحلامنا وتلك الأمور؟
إن لم أكن مخطئة، أنتِ تلك الكاتبة المشهورة التي بيع لعملها أكثر من مليوني نسخة، صحيح؟
!هذا صحيح! قدّسيني
.كاغوراغا-سان، أخبريهم بالعدد الإجماليّ للنسخ التّي بيعت لي من فضلك
...بلغ عدد النسخ المباعة الإجماليّ لـ موراماسا-سينسي
.14.5مليون نسخة
...14.5مليون
.عندما يكون لديك فرق مليون نسخة في العدد الإجمالي للمبيعات فيمكنكِ قول أي شيء
لقد قلتِ شيئًا كهذا، صحيح؟
والآن، هلاّ دخلنا إلى صلب الموضوع؟
يبدو بأنّك تشعر بالغضب، أليس كذلك، أيّها الكوهاي؟
.هذا لأنّ سينباي قد سخرت من حلمنا وقالت بأنّها ستسحقه
.أجل، لقد قلتُ ذلك. وقمتُ بذلك سلفًا
قمتِ بذلك؟
السبب الذّي جعل موعد طرح مشروعك الجديد يتأجّلُ لسنة كاملة
.كان لأنّني قمتُ بسلب مكان النشر عمدًا منك
.لقد كنتُ على اطّلاعٍ بآخر أخبارك عن طريق كاكورازاكا-سان
لماذا تحقدين عليّ لهذه الدرجة؟
...أنت الذّي يحتضنُ هذا الحلم الممل
!أنا أكرهك لأنّ تقفُ في طريقِ حلمي
.ولهذا، سأقوم بسحقك
،دعيني أخبركِ
.خسارتي لمرّة واحدة لن يجعلني أتخلّى عن حلمي
.إذن، سأستمرُّ في سحقها مهما تطلّب الأمر
.في هذه الحالة، فلنحسم الأمر
.الشخص الفائز في مسابقة رواية تينكايتشي بودوكاي بإمكانه أمرُ الخاسر بأي شيء
ما رأيكِ بهذا؟
!مهلاً، ماساموني
.إن كنتُ الفائز، لن أسمح لكِ بالوقوفِ في وجه حلمنا مرّةً أخرى
.وإن خسرت، سأفعل ما يحلو لكِ
ما كنتُ لأطلب شرطًا أفضل، ولكن ألا بأس لك من هذا؟
.أجل. فحلمنا ليس مملًّا على الإطلاق
.لن أخسر أمامكِ
!إنّه تحدٍّ يا موراماسا
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
لماذا انفعلت لتلك الدرجة؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
ألم تكن هنالك أيّ طريقةٍ أخرى أفضل للقيام بهذا؟
...قد يكون ذلك صحيحًا
.ولكن، لقد سخرت من حلمنا، لن أسامحها مطلقًا
إن كنت مصمّمًا لهذه الدرجة، فلماذا أنت مكتئبٌ كهذا؟
.لقد وضعتُ حلمنا على المحكّ من تلقاء نفسي
.وبهذا، شعرتُ بالذنب تجاه إيرومانغا-سينسي...أقصد شقيقتي الصغرى
.لا أدري ما الذّي يجدرُ بي قوله لـ ساغيري
.يبدو بأنّها تناديك
.اعتقدتُ بأنّكِ بحاجةٍ لشيءٍ ما
.خائن
هل كان موعدك ممتعًا؟
ما كان ذلك؟
يامادا إيلف !في موعدٍ من إيزومي-سينسي الآن
...لا بدّ وأنّها قد قامت بهذا في ذلك الوقت
من الواضح أنّ هذه إحدى دعاباتِ أيلف المعتادة. لقد أخبرتكِ بأنّني ذاهبٌ رفقتها إلى مكتب التحرير، أليس كذلك؟
ني-سان، لا يمكنك الخروج في موعد مع أيّ فتاةٍ أخرى طيلة حياتك. أفهمت ذلك؟
طـ-طيلة حياتي؟
...هذا صحيح، طيلة حياتك. لأنّ
لأنّ ماذا؟
!لا-لا شيء
لماذا لم تأتِ إلى هنا مباشرة بعدما عدت إلى المنزل؟
!لقد كنتُ قلقة بشأن حدوث شيءٍ ما لعملنا
...بخصوص ذلك
.إنّني أشعرُ بالذنب حيالك
.ذلك الشخص، يقول بأنّه يحبُّ شقيقته في كلّ لحظة، ولكنّه لا يفهمها ولو قليلاً
.وهذا هو مجمل الأمر
.أرجو المعذرة. لقد وضعتُ حلمنا على المحك من تلقاء نفسي
ولماذا تعتذر؟
.كلاّ، أقصد، إنّه ليس بالشيء الذّي يمكنني تقريره من تلقاء نفسي فحسب
.بالإضافة، على الأرجح أنّه كانت توجدُ طريقةٌ أخرى للقيام بهذا
قلتَ طريقة أخرى؟ ألا بأس من رؤية شخصٍ وهو يسخر من حلمنا؟
!بالتأكيد لا
إذن، ما المانع؟
ما الذّي ستجنيه إن كنت تفكّرُ في الخسارة من قبل حتّى أن تجرّب الأمر؟
.لقد أصبح ذلك الشخص الذّي سخر من حلمنا عدوّنا الآن
!فلنقم بذلك معًا
!أنتِ محقّة. إن كنّا نحنُ الاثنان معًا، فحتّى من صاحب الـ10 ملايين نسخة لن تكون بالخصم الجدير لنا
!فلنقم بهذا معًا، إيرومانغا-سينسي
.أجل
!لـ-لا أعرف أيّ شخصًا بهذا الاسم
لقد تأخّرت! إلى متى تخطّطُ لجعلي أنتظر؟
.بعبارة أخرى، لقد توصّلتما إلى اتّفاق
.أجل
.لقد أصبح الأمر أكثر إثارة
.بالرغم من أنّكِ استسلمتَ في السابق بقولك أنّك لن تستطيع حتّى مواجهتها
!إن فزت عليها، متأكّدةٌ من أنّها تكون محبطة للغاية
!تخيّلها على ذلك النحو فحسب....اوه يا إلهي، تجعلني في غاية الحماس
إذن، كيف تخطّطُ للفوز على موراماسا؟ ألديكَ خطّة ما؟
.كلاّ
.سأكتبُ قصّة بصورة طبيعية، وسأفوز بصورة طبيعية
.إن لم أستطع القيام بهذا، فهذا يعني أنّني لا أستطيع تحقيق هذا الحلم في المقام الأوّل
.هـ-هكذا إذن؟ هذا جيّد. إنّها الإجابة التّي أرغبُ في سماعها
،تحديدًا، أريدُ التعديل على رواية الشقيقة الصغرى تلك
،وجعل أسلوبها ملائمًا لمسابقة تينكايتشي بودوكاي
.وأعيدُ كتابتها في قصّة قصيرة لا تتعدّى الـ 60 صفحة
.بعبارةٍ أخرى، ستخوض القتال بنسخةٍ منقّحة من رسالة الحبّ التّي هزمتني بها
.تـ-توقّفي عن مناداتها بذلك
.حسنٌ، إن كانت تلك الرواية، فستكون لديها فرصة للفوز بالتأكيد
.أو بالأحرى، لا يوجد أيّ خيارٍ غيرها
...ولكن، أنا سيّئ في كتابة القصص القصيرة، إن كانت طويلة فأستطيع كتابة ما أشاء منها، ولكن
...في هذه الحالة
!حان وقتُ التدرّب
إنّها أكثر من 100 صفحة! طلبتُ منك أن تكتب قصّة قصيرة، أليس كذلك؟
!أسلوب البناء فظيع! ابدأ القصّة بمشهدٍ مثيرٍ للغاية
!من المبكر أن تظهر البطلة حبّها الآن
!اترك الاعتراف بالحبّ لمشهد الذروة
!هـ-هـ-هذه البطلة...إنّها تبدو مثلي نوعًا ما
...إذن، كما كنتُ أتوقّع، أنت تحبّـ
الموعد الأخير
.لقد أصبحت جيّدة جدًا
.إنّها مؤهّلةٌ لأن تكون قصّة بفصل واحد
.لا يجبُ أن تكون مؤهلّةٌ فحسب
.ما لم أجعلها أفضل شيء لي، لن أتمكّن من هزيمة موراماسا
.يا لها من عزيمة جيّدة
....أجل، من حضرتك
...اوه، لـ-لماذا
اوه، أتقصد هذا الزيّ؟
،بصراحة، من أجل القيام بالأمر الذّي أتيتُ لأجله اليوم
.أردتُ تحسين الانطباع الذّي أخدته عنّي قليلاً
.وكما أخبرتني المحرّرة، يميلُ أغلبُ الفتيان إلى حبّ الفتيات اللاّتي يرتدين الأزياء الرسمية
.بالرغم من أنّني أشكُّ في ما إن كان ارتدائي لزيّ له تأثيرٌ مماثل من عدمه
.سأكون سعيدة لو كنتُ قادرةً على نيل بعض من انتباهك
.لم أكن أسأل عن الزيّ
.ما أردتُ سؤالكِ إيّاه هو سببُ قدومكِ إلى هنا
.ماساموني-كن. لقد أتيتُ إلى هنا لأطالبك بالاستسلام
.أنت...فلتصبح لي
قلتِ أصبح لكِ؟
!أنتِ ـــ! ما الذّي تقولينه؟
!أ-أنت مخطئ! ما كنتُ أقصده للتوّ هو أن تصبح كاتب روايات لي وحدي فحسب
كاتب رواياتٍ لكِ وحدكِ فحسب؟
.بعبارة أخرى، فلتكتب رواياتٍ لي لوحدي فحسب
.وفي المقابل، سأدفع لك أكثر من الكافي
ما رأيك...بهذا؟
...بوضع رأيي جانبًا
أنتِ، لقد قلتِ بأنّكِ ستسحقين حلمي، أليس كذلك؟
كيف تصلين ذلك بهذا الاقتراح الذّي أدليتِ به للتوّ؟
...ذلك
!توقّف
.ماساموني، توقّف عن سؤالها ذلك
.فأنت مجرّد غبيٍّ لين بعد كلّ شيء
.إن علِمت حالة خصمك، سيكون ذلك أشبه بخسارة مباشرة
.ياماشيتا-سينسي
!يامادا! إنّه يامادا
أنتِ، ما الذّي تفعلينه في داخل منزل ماساموني؟
.لأنّنا نعيشُ معًا
!لا تطلقي على العيش بالجوار بالعيش معًا
.ماساموني-كن، أريدُ منك الإنصات إلى قصّتي
.أريدُ منك معرفة حلمي الذّي سيسحقُ حلمك
...إن كنت تريدُ مواصلة طريقة عيشك الحاليّة
...إذن، بعد كلّ تلك التعليقات الوقحة واقتحامها للمكان
ما الذّي تقوم به هذه الفتاة؟
.يبدو بأنّها تكتبُ قصّة
ما معنى هذا؟
.لا أدري. لقد بدأت تكتبُ في منتصف الحديث فجأةً
مهلاً، أنتِ! ما الذّي تقومين بكتابته منذُ السابق ـــ
.إن قمتِ بإعاقتي، سأقتلكِ
.لقد وصلتُ إلى جزءٍ جيّد الآن، سأنتهي في لمح البصر، لذا انتظراني
أتقوم بكتابة ما ستشاركُ به في مسابقة تينكاتشي بودوكاي؟
هذا مستحيل. فالموعد الأخير بعد يومان، صحيح؟
إذن، هل يعقلُ بأنّها تكتبُ تكملة قصّة "سيف الشيطان" المتوقّفة حاليًّا؟
.أخبرني، ني-سان
.إنّها مركّزةٌ في الكتابة بالكامل، لذا لا أعتقدُ بأنّها ستلاحظُ أيّ شيءٍ سنفعله
.هذا صحيح
...هلاّ
قمتَ برفع تنّورتها قليلاً؟
!أنتِ حقًّا...أنتِ حقًّا...مهووسة بهذا الأمر
عن ماذا تتحدّث؟
...حسنٌ، ماذا
هل تثيرُ ملابسي الداخليّة اهتمامك؟
...كلاّ، حسنٌ
.فـ-في المقام الأول، حدث كلّ هذا لأنّكِ بدأتِ تكتبين في تكملة "سيف الشيطان" فجأةً
سيف الشيطان؟ ما هذا؟
!مهلاً، أنتِ! كفيّ عن التظاهر بالغباء
أسطورة سيف الشيطان الوهمي". أنتِ تعرفينها، أليس كذلك؟"
.بالفعل، أعتقدُ بأنّني قد سمعتُ بها من قبل
.اوه، إنّها القصّة التّي تطلبُ منّي محرّرتي إكمالها باستمرار
مهلاً، ألا تتذكّرين حتّى عناوين كتبتكِ الخاصّة؟
.الرويات عبارةٌ عن أشياء يقوم المرء بكتابتها حتّى يتسنّى له قراءتها بنفسه
.فإن كانت القصّة شيّقة، فلن يكون عنوانها مهمًّا
.أنا أكتب القصص فحسب. ولا أدري ما يحدثُ بعد ذلك
سينباي، لماذا أصبحتِ كاتبة؟
.لقد بدأت سيرتي الفنية لأنّني سايرت الإيقاع فحسب
".لن تتذمّر عليكِ عائلتكِ حتّى وإن كتبتِ القصص طيلة اليوم بعد الآن"
.أعتقدُ بأنّني اقتنعتُ عندما سمعتُ ذلك
إذن، لماذا بدأتِ بكتابة القصص في المقام الأوّل؟
.إن كنتِ تريدين قراءة قصص مثيرةٍ فحسب، كان بإمكانكِ شراءها من المكتبة وقراءتها فحسب
.لأنّه لا وجود لأيّ قصّة أعتبرها شيّقة من أعماق قلبي في المكتبات
.لذا ليس لديّ أي خيارٍ آخر عدى كتابتها بنفسي
.أنتِ تكذبين
،ما لم تكن لديكِ أيّ ذكرياتٍ عن قراءتك لقصة واعتبارها شيّقة
.ما كنتِ لتفكرّي في كتابة رواياتٍ خاصّةٍ بكِ في المقام الأوّل
.بالتأكيد، كانت هنالك قصّة واحدة
....ولكن
.لن أتمكّن من قراءة تكملتها مطلقًا
أيّها الكوهاي، ما العلامة التّي كنتَ ستعطيها للقصص الّتي تكتبها على مئة؟
.100/100
.نفسُ الشيء بالنسبة لي. من البديهيّ أن يكون تقييم الكاتب الشخصيّ لأعماله 100/100 دائمًا
...ولكن، رسالة أوّلُ معجبٍ لي قالت هذا
"!إنّها مثيرةٌ للغاية لدرجة أنّني سأمنحها مليون على مئة"
.لقد كنتُ متفاجئة كثيرًا
.قام شخصٌ بمنح علامة مليون على مئة للقصة الّتي كنتُ قد منحتها العلامة الكاملة 100/100
.بعدما أصبحتُ كاتبة، أدركتُ شيئًا مهمًا
،يسعى الكتّاب لكتابة رواياتٍ من شأنها تحقيق علامة 100/100
.في حين أنّ القرّاء سيمنحونها علامة المليون بكلّ بساطة
.بناءً على نوعية الشخص، يمكنهم الحصول على الكثير والكثير من الكتب الجديرة بعلامة المليون
.وهذا غيرُ عادلٍ على الإطلاق
.الكتاب بالنسبة لي شيءٌ نادر العثور، ولا أستطيع الاكتفاء من قراءته
...أنا، لطالما، لطالما
.كنتُ أتضوّر جوعًا للمزيد
!ولهذا السبب بالتحديد
.حلمي هو كتابة قصّة تجعلني أمنحها علامة مليون على مئة بكلّ ثقة
،سأكتبُ قصّة أشعرُ بأنّها شيّقة من أعماق قلبي
!وإلى أن أسدّ جوعي، سأستمرُّ بكتابة العديد من القصص مهما تطلّب الأمر
.هذا ما تبدين عليه عندما تبتسمين إذن
.عندما يتحدّث المرء عن حلمه، سيبتسمُ بطبيعة الحال
.لقد فهمت حلمكِ الآن يا سينباي
ولكن، لماذا تحاولين سحق حلمنا؟
.لا أذكرُ بأنّني قد اعترضتُ طريقكِ في السابق
.أنت تقوم بذلك
،لأنّك بدأت بكتابة مشروع رومانسيّ كوميديّ
.لم يعد بإمكاني كتابة روايات قتال بعد الآن
اوه، ما الّذي يعنيه هذا ـــ
.حسنٌ، هذا يكفي
.لهذا السبب أخبرتك ذلك
.لا يجدرُ بك الإنصاتُ إلى حالتها بشكلٍ عشوائي
!هيّا، فلنغادر
!ياماموتو-سينسي
!إنّه يامادا
أنتِ مغفلّةٌ أيضًا، أليس كذلك؟
.إن قمتِ بصياغة الأمر هكذا، لن يفهم ماساموني أهمّ جزءٍ بالأمر على الإطلاق
!إن كنتِ تريدين منه فهم الأمر، سيتعيّنُ عليكِ صفعه بدافعكِ الحقيقيّ مباشرة
...بالنسبة لي، أكثر كتابٍ إثارة في العالم
!هو ما تقوم بكتابته...
.ولهذا لا أستطيعُ مسامحتك لبدءك في كتابة تصنيفٍ مختلف
.أنا أحبُّ الرويات القتاليّة الّتي تقوم بكتابتها
!لا أطيقُ فكرة أنّه لن يكون بإمكاني قراءتها مجدّدًا! لا أطيق ذلك
.لقد قرأتُ جميع الروايات الّتي قمتَ بكتابتها
!لقد أحببتُ قراءة أعمالك منذُ رواية النتّ التّي قمت بكتابتها قبل بداية مسيرتك الفنية
.لطالما تأثّرت رواياتي بك
!لأنّك تقوم بكتابة رواياتٍ تحرّكُ قلبي، أستطيعُ مواصلة الكتابة
.عندما انتهت سلسلة "الذئب الفضيّ من العالم السابق" أصبتُ بإحباطٍ كبير
ما الذّي سيحدثُ لكلّ الشخصيات التّي أحببتها كثيرًا لاحقًا؟
وكيف كانت ستكون النهاية السعيدة الخاصّة بهم؟
.لقد كان ذلك كلُّ ما يشغلُ تفكيري
.بالرغم من أنّني لستُ كاتبتها في الأساس
.ومن أجل إلهاء نفسي عن الحزن، كنتُ أقوم بالكتابة والكتابة والاستمرار بالكتابة
"لقد كنتُ أفكّرُ بيأس، "لماذا لا يقوم إيزومي-سينسي بطرح قصّةٍ جديدة؟
...لذا، عندما سمعتُ بأنّك اقترحت مشروعًا رومانسيّ كوميديّ
.اعتقدتُ أنّه إن قمتُ بسحقها، فستقوم بكتابة رواية قتاليّة مجدّدًا
.ولتحفيزك، قمتُ بإغضابك عن قصد أيضًا
.ولكن، بعدما فعلتُ ذلك، قامت كاغورازاكا-سان بتوبيخي
.لم أدرك بأنّك تمرُّ بهذا الموقف الصعب
حتّى يتسنّى لك مواصلة عملك الحاليّ، عليك إظهار نتائج إيجابية ككاتب، أليس كذلك؟
!ماساموني-كن، تخلَّ عن ذلك الحلم المملّ، واكتب رواياتٍ من أجلي فحسب
.إن قمتَ بفعل ذلك، سأقدّمُ لك كلّ الأموال الّتي جنيتُها من الكتابة لحدّ الآن
،إن وعدتني بأنّك ستصبحُ لي
!سأحميك وشقيقتك الصغرى بكلّ جوارحي طيلة حياتي
هلاّ أعطيتني إجابتك عن ذلك؟
...سينباي، أنا
!لن أسلّمه لكِ
!لن أسلّمه لكِ على الإطلاق
!ساغيري
!لقد كنتُ معه قبلكِ
!أنا أحبّه أكثر منكِ بكثير
!لقد كان لي منذُ البداية
.حلمنا ليس مملًّا
!معًا. لأنّنا أنشأناه معًا
!لن نخسر أمامكِ مطلقًا
!مطلقًا، مطلقًا
!لن نخسر أمامك
.أنا آسف، سينباي
.أنا سعيدٌ بحقيقة مشاعركِ، ولكنّه ليس بالمقابل الكافي
.لا أشعرُ بأنّني قد أخسر حاليًّا
.فلنقاتل بكلّ عدلٍ وإنصاف، ونحسم الأمور بيننا
سينباي، أنتِ أحدُ معجبيّ، أليس كذلك؟
.لا تكرهيها قبل حتّى أن تقرئيها. سيكون ذلك هدرًا
...لأنّ العمل الجديد لهذه المرّة
.سيكون أفضل عملٍ للكاتب إيزومي ماساموني
.إن كانت مملّة، فسأقتلك
.وأخيرًا وصلت
هل يعقل أنّكِ تقصدين مخطوطة إيزومي-سينسي؟
.هذا صحيح، قبل الموعد النهائيّ بلحظات
.سيكون من الجميل إن أصبحت مسابقة رواية تينكايتشي بودوكاي حدثًا متفجّرًا
.أعتقدُ بأنّها ستكون متفجّرة بكلّ تأكيد
.حاليًّا، كلّ القصص رائعة
الدفتر المدرسيّ الهادئ سينجو موراماسا
.حسنٌ، بالرغم من أنّه يوجدُ كاتبٌ مُرهِقٌ للغاية بينهم
:الإعلان عن نتائج مسابقة رواية تينكايتشي بودوكاي في 3دقائق و 3 ثواني
.لقد بقيت 3 دقائق على إعلان النتائج النهائيّة
.هذا يجعلُ قلبي يخفقُ بشدّة
أهو يخفقُ بنفس القدر الذّي خفق به عندما أُجبرتَ على قراءة رسالة حبٍّ أمام الفتاة التّي قدّمتها لك؟
لقد تكبّدتْ عناء إحضار المجلّة مع جميع الروايات المشاركة في مسابقة رواية .تينكايتشي بودوكاي القصيرة واقتحمت المكان
كانت تريدُ منك قراءتها حقًّا، أليس كذلك؟
مجلّة دينغيكي بونكو
.عذرًا، سـ-سينباي
مـ-ما الأمر، ماساموني-كن؟
الشخصيات المذكورة في هذه القصّة، إنّهم نحن، أليس كذلك؟
"كوهايي غير الظريف"
كـ-كيف عرفت ذلك؟
.حسنٌ، الأمر واضح من خلال قراءتها فحسب
...حسنٌ، عذرًا
!مـ-ماساموني-كن
مـ-ما الأمر؟
!أنا أحبّك
...أحبُّ أعمالك، و
!وكشخصٍ أيضًا...أنا أحبّك
هلاّ أطلعتني بإجابتك رجاءً؟
.سينباي
.أنا...لديّ شخصٌ أحبّه
.لذا، لا أستطيعُ الرد على مشاعرك يا سينباي
.فهمت
.لقد حان موعد الإعلان
نتائج مسابقة رواية تينكايتشي بودوكاي القصيرة !!والفائز هو
!ساغيري
.ولكن موراماسا سخيفة حقًّا
نتائج التصويت 2030صوت لـ سينجو موراماسا 2015صوت لـ إيزومي ماساموني 1950صوت لـ شيدو كونيميتسو 628صوت لـ سيرن 528صوت لـ أوسافوني مايومي
،لقد حصدت أكثر الأصوات
.تمّ إقصاء رواية سينجو موراماسا "كوهايي غير الظريف" نظرًا لانتهاكها لبنود المسابقة
.ولكنّها تعرّضت للإقصاء بسبب كتابة ضعفِ عدد الصفحات المطلوبة في القوانين
...وبهذا، عاد اللقب لصاحب المركز الثاني، لذا فإنّه
.كلاّ، إنّهما الفائزان
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
!لقد فزنا. لقد حققّنا النصر معًا
.أجل
ني-سان، لماذا اخترت ذلك العنوان بالتحديد؟
.لقد بادر ذهني فاخترته
.عندما رأيتكِ غاضبة، بادر ذهني من عدم
"مشروع إيزومي ماساموني الجديد "أظرفُ شقيقة صغرى في العالم .رسم: إيرومانغا-سينسي .في الأسواق في 10 من سبتمبر
!هكذا إذن
إلى ماساموني
الدفتر المدرسيّ الهادئ
...هذا
".لقد كانت شيّقة للغاية لدرجة أنّني قد أمنحها مليون على مئة"
والألعاب الناريّة ساغيري الحالمة
.الحلقة القادمة: ساغيري الحالمة، والألعاب النارية